Updated Dependabot configuration to include daily updates for GitHub Actions and Python dependencies.